I started from scratch, did a reinstall.
Somehow my images aren’t processing, but this is not theme related.
Apart from this, the problems reappeared only when I updated the theme.
Hence, the latest theme update is broken. At least this is what I experience on my end.
My WordPress version is 5.7