Thanks for going the extra mile and explaining, and for welcoming me. My experience in PHP is limited, but I am a software engineer among other things, so I completely understand your explanation (and I’ll add that to the reasons I don’t want to write code in PHP :P).
I set up a dev environment and tried disabling symbiostock. It did not fix the other plugin, so I will look for the solution elsewhere.
Thanks